Tag Archives: interviu

Tupeul nu cunoaşte limite în ţara asta

turcescuRobert Turcescu, fost pretins jurnalist, s-a reactivat la “Evenimentul zilei”. În delirul mistic pus în scenă în direct, imediat după autodeconspirarea ca ofiţer acoperit al unui serviciu de informaţii, Turcescu promitea o foarte logică retragere din presă. Pocăinţa de moment a degenerat rapid în tot felul de forme de manifestare în spaţiul public. Din păcate, s-au găsit destui români debusolaţi moral care să se uite în gura lui. Continue reading

Un interviu cu Ernest Wichner, directorul Casei Literaturii din Berlin

Un interviu pe care l-am realizat pentru cotidianul ZIUA de Vest. A ieșit o chestie destul de interesantă, zic eu. Din interviu:

– Spuneaţi că traduceţi literatură română în germană. Cum anume aţi ales autorii români pe care i-aţi tradus? Am văzut că unul dintre aceşti scriitori traduşi este Max Blecher, un scriitor foarte bun, dar puţin cunoscut şi apreciat în România. Sau, mai bine zis, nu a fost tocmai agreat de contemporani. Apoi aţi mai tradus scriitori precum Ana Blandiana, Nora Iuga…

– De fapt, Max Blecher este unul dintre scriitorii foarte cunoscuţi. Într-un top realizat în rândul scriitorilor, în jurul anului 2000, a ieşit pe locul 2 între scriitorii români cu influenţă asupra scriitorilor contemporani. E adevărat că nu a fost agreat şi nu a fost comentat oficial, dar a fost citit „din sertar”. Aici intervine şi antisemitismul cultural al vremii respective. Chiar şi în „Istoria literaturii” a lui Călinescu e descris cam negativ. Pe Ana Blandiana şi pe Nora Iuga le cunosc personal, dar diferit. Cu Nora Iuga am fost mult timp chiar şi prieten foarte bun. Acum, după Premiul Nobel luat de Herta Muller, s-a dezis de mine şi nu mai am voie să o traduc. A şi scris despre lucrul ăsta. Pe Ana Blandiana nu am tradus-o din prietenie, ci pentru că o editură mi-a propus acest lucru.

– Cum anume a intervenit detaşarea asta a Norăi Iuga de dumneavostră? Ce legătură este între premiul Hertei Muller şi relaţia dumneavostră cu Nora Iuga?

– Eu sunt prieten foarte bun cu Herta Muller, iar Nora Iuga ştie lucrul acesta. Şi Nora Iuga a fost prietenă foarte bună cu Herta Muller, într-un timp. Nu ştiu… nu o mai fi suportat doamna Iuga succesul acesta al unei prietene. Noi ne-am şi certat politic, dar asta era normal, cum te cerţi cu un prieten. Certuri de genul acesta am avut multe în timpul prieteniei, dar acum nu se mai suportă. Asta este. Se întâmplă… între oameni vii. Continue reading

Că tot veni vorba

Uneori sunt o catastrofă. Una masculină, evident. Dacă ar exista un dicţionar ilustrat de antonime, la antonimul expresiei “self-management” ar trona, mare şi fericită, poza mea. Dacă la capitolul punctualitate fac progrese, mai ales de când vând publicitate online (sau mă rog, încerc să vând), când vine vorba de respectarea termenelor mă exasperez chiar şi pe mine însumi. De exemplu, am de scris un text despre Timişoara pentru Artistu. Sunt deja 3 luni de când l-am promis. Am mai promis şi un text pentru revista Fitzuica şi trag în continuare mâţa de coadă (tot o figură de stil pentru că nu aş suporta să ţin o pisică pe lângă mine toată ziua). La acestea aş mai putea adăuga alte chestii în care m-am băgat (sau, mai exact, am zis că mă bag) şi nu am realizat nimic: blogul Choose to speak, sportlocal.ro şi chiar literatura pusă pe hold până într-un moment imaginar în care presupun că o să am timp şi inspiraţie să mai scriu câteva povestiri, cât pentru un volum acolo, ceva.

Cam asta e situaţia în momentul de faţă, în caz că treceţi pe aici şi vă întrebaţi unde a dispărut consecvenţa postărilor mele şi stilul care m-a însoţit timp de un an în activitatea blogosferică. E tot acolo, undeva. Pus pe hold de mult mai pragmatica şi, uneori, încrâncenata activitate de pe VoxPublica.

Şi ca să nu ziceţi că nu v-am umplut sacoşa de link-uri (şi paranteze), poftiţi de citiţi şi un interviu (sau ce o fi) pe care l-am acordat (ce pompos sună!)… cui i l-am acordat? Nu mai ştiu. Vedeţi şi voi pe twitter.i3.ro. Un weekend plin de paranteze plăcute vă doresc!

 

Interviu cu un pelican

microfon

Se întâmplă în ultimul timp să mă trezesc vorbind exagerat de mult despre mine însumi. Obişnuiam să cred că nu îmi place să fac asta. Doar că unele lucrui se întâmplă indiferent dacă le planifici sau nu. Şi dacă tot am isprăvit de curând prima mea excursie în jurul soarelui în calitate de blogger, m-am apucat de dat interviuri. Nu că aş fi eu cel mai interesant blogger care ar putea să facă subiectul unui interviu, însă nu puteam să refuz oferta venită de la incultura.ro. Am răspuns unui set de întrebări generale, despre mine, despre blogosferă, politică, fotbal şi cultură în România. Vă invit aşadar să citiţi: Interviul săptămânii / Blogger: Florin Puşcaş. Iar pentru explicarea titlului, puteţi asculta melodia de mai jos. Oare am îndrăznit prea mult indentificându-mă cu autorul versurilor?